El Diccionario de Cambridge anunció la inclusión de más de 6.000 palabras y frases nuevas, muchas de las cuales han ganado popularidad en Internet y las redes sociales. Términos como «skibidi», «delulu» y «tradwife» ahora forman parte oficialmente del léxico inglés, lo que refleja el impacto significativo de la cultura digital en el idioma.
“La cultura de Internet está cambiando el idioma inglés, y el efecto es fascinante de observar y capturar en el diccionario», afirmó Colin McIntosh, gestor léxico del Diccionario de Cambridge. Uno de los términos más notables es «skibidi», popularizado por la serie de YouTube Skibidi Toilet y por celebridades como Kim Kardashian. El diccionario lo define como un término ambiguo que puede significar algo bueno o malo, o simplemente una broma sin un significado real, como en la frase «¿Qué skibidi estás haciendo?».
Además de estos neologismos, el diccionario también ha incorporado abreviaturas de términos ya existentes. Un ejemplo es «tradwife», que viene de «esposa tradicional» y describe a una mujer casada que se dedica a las tareas del hogar y lo comparte en redes sociales. Otra adición destacada es «delulu», una abreviatura de «delusional» (delirante), que se utiliza para expresar la creencia en cosas que no son reales, a menudo por elección propia.
McIntosh asegura que estas palabras se añaden sólo cuando se considera que tienen el potencial de perdurar en el tiempo. El Diccionario de Cambridge evalúa estas nuevas entradas utilizando su base de datos, el Cambridge English Corpus, que contiene más de 2.000 millones de palabras en inglés. Este sistema permite a la institución analizar cómo y con qué frecuencia se usan las palabras en diferentes contextos.
Con información de: EFE
