El Tribunal de Justicia de la Unión Europea dictaminó que los fármacos importados deben cumplir estrictamente con las mismas normas de etiquetado exigidas por la legislación comunitaria, estableciendo que tanto el envase como el prospecto informativo tienen que redactarse en el idioma oficial del país miembro donde se comercialicen.
La corte con sede en Luxemburgo emitió este fallo con el propósito de asegurar que tanto los pacientes como los profesionales sanitarios cuenten con la información indispensable para evitar cualquier peligrö para la salud pública.
De esta manera, el tribunal obliga a que las medicinas importadas queden sometidas a idénticas exigencias que aquellas distribuidas directamente en el mercado nacional bajo el procedimiento ordinario de autorización de comercialización, conforme al código comunitario que regula los medicamentos de uso humano.
El fallo surge a raíz del litigio involucrando a una empresa alemana que en 2010 recibió permiso para importar desde Italia un fármaco oncológico y fue dispensada de incluir indicaciones en alemán en las jeringuillas, pese a que la normativa nacional no contempla esa excepción.
Tiempo después se presentó un recurso de casación ante la justicia alemana para determinar si la renovación de dicha licencia en 2014 vulneraba las reglas vigentes sobre etiquetado. Al consultar el caso ante el máximo tribunal europeo, este resolvió que la posibilidad de omitir ciertos datos en la etiqueta depende exclusivamente de si el suministro del producto requiere la intervención de un especialista o de un centro médico, sin importar si el fármaco exige o no receta médica.
Noticias 24 hrs Annerys Carrasquel / Foto cortesía: Envato








