El mundo editorial y cultural de Argentina lamenta la pérdida de Daniel Divinsky, editor y cofundador del sello Ediciones De La Flor, quien fallëció este viernes a los 83 años en Buenos Aires. La causa de su muertë fue una enfermedâd renal que padecía desde la infancia, según informaron fuentes cercanas.
Divinsky será recordado por su fundamental papel en la difusión de la historieta Mafalda, de Quino, la cual publicó durante más de 50 años, convirtiéndola en un ícono de la cultura argentina a nivel mundial. Su amistad con el célebre dibujante, iniciada en la década de los sesenta, fue el origen de esta histórica colaboración que trascendió fronteras e idiomas.
Más allá de su trabajo con Mafalda, Divinsky se destacó por su prolífica carrera en el mundo de las letras. A través de Ediciones De La Flor, publicada a grandes figuras como Rodolfo Walsh, Roberto Fontanarrosa y Maitena. También fue pionero en el uso del voseo en las traducciones de autores extranjeros, un cambio que acercó los textos a los lectores rioplatenses.
Su vida no estuvo exenta de desafíos.
Durante la última dictadura cívico-militar en Argentina (1976-1983), Divinsky fue encarcelado y posteriormente obligado a exiliarse en Venezuela, donde continuó su labor editorial. Regresó a Argentina tras la vuelta de la democracia en 1983 para retomar su exitosa carrera.
El legado de Daniel Divinsky permanece indisolublemente unido al de Mafalda, a pesar de que este mismo viernes se anunció que Penguin Random House reeditaría la obra completa del personaje. La decisión, tomada por los herederos de Quino, pone fin a 55 años de colaboración con Ediciones De La Flor.
Con información: Globovisión
