Todo comenzó con una canción. El lanzamiento de “Veneka” el 20 de octubre, tema que reunió a la agrupación Rawayana y el rapero Akapellah, reavivó una disputa que tenía tiempo olvidada: ¿qué significa ser veneco?
La canción ha sido vista como un esfuerzo por resignificar una palabra que en años recientes fue utilizada para descalificar a los migrantes venezolanos en países de Latinoamerica. Para muchas personas aún sigue siendo un término ofensivö, un insülto que representa el lado negativo de la venezolanidad, generalmente asociado con la violência; para otros, que se han dado a la tarea de reapropiarse del término y usarlo para responder a quienes lo usan en tono despectivo.
El término veneco no tiene un origen peyorativo. Todo lo contrario, fue una palabra que se popularizó en la década de los años 70, en Colombia, para referirse a colombianos que emigraban a Venezuela o a los hijos de colombianos que adoptaban costumbres venezolanas. “El primer uso de la palabra transitó ámbitos humorístico-referenciales que no dejaban dudas sobre la intención de esta creación léxica para referir la condición de nacionales de Venezuela que vivían en Colombia o de colombianos que regresaban a su país”, explicó Francisco Javier Pérez, secretario general de la Asociación de Academias de la Lengua Española.
Con información de: El Nacional
